khaled Juma
    
   
 
 
 
 
 
  translation
 
 
 
 
 
   
 
En criture
 

Par Khaled Juma
Traduit par Lena Al-Husseiny

En criture, je suis l'agneau, le loup de l'herbe, le loup et sa proie.
En criture, le cur devient un pays, et que la rue pleine des arbres droite du cur, finisse exactement l o le fleuve est attendu nos tapes par des couronnes de musique.
 
En criture, quand je t'aime les posies poussent sur les arbres, tu descends de ta mre l'toile, transparente comme les mots de couleur dans l'air, lgre comme la voix du Ney dans une fort d'un rve, rose comme la prire de l'hirondelle Peu avant le lever du soleil, tu marches sans laisser de trace sur la scne, tu danses et le Papillon ne vibre pas sur ton paule!
 
En criture, je te vois comme telle je te vois, je suis souvent confus entre les deux mondes.
 
En criture Je suis un homme et une femme, Je suis l'arbre, la rivire et le loup, je suis la montagne et le dsert, l'obscurit et la lumire, je suis le voyage et l'heure d'arrive, je suis le pome et le lecteur, je suis le moment o les souhaits marchent sur l'eau, je suis tout ce que je peux et ce que je ne peux l'tre.
 
En criture, je serai la pluie et l'eau devient des mots!
 
tout en crivant les amis ils deviennent plus fidles, j'arrose deux souhaits dans un vase sur la fentre, le vent libre une voix colore du foudre, Je lve mes mains sur le sable, le soleil se porte un voile d'argent dans le lit de brouillard, je rve, mon cur frappe comme une mlodie d'Agate et d'oiseaux.
 
En criture Le monde tombe en la moindre parole!
 

     
0