khaled Juma
سجل الزوار   راسلني   الصفحة الرئيسية
   
 
 
  قصائد
  قصص
  مسرح
  translation
  أبحاث ودراسات
  أعمال آخرين
  مواقع أدبية
  متفرقات
  صور
   
 
سيرة
 
سيـرة الاسم: خالد محمود سليم جمعة الاسم الأدبي: خالد جمعة الصفة:شاعر، كاتب للأطفال مكان وتاريخ الميلاد: رفح ـ قطاع غزة ـ فلسطين ـ 25 تشرين الأول 1965. العنوان: غزة ـ رام الله ـ المصيون ـ إسكان المهندسين حالياً الموقع الشخصي:www.khaledjuma.net العمل: ـ محرر الشأن الثقافي في الوكالة الفلسطينية للأنباء والمعلومات "وفا" الشهادات: ـ شهادة الدبلوم في الرسم المعماري ومراقبة الأبنية من معهد البوليتيكنك في الخليل 1986 إصدارات أدبية: 1ـ ليلة انتحار الفرس البيضاء ـ قصص قصيرة ـ دار خطى للنشر ـ غزة ـ فلسطين ـ 2018 2ـ صانعة الحكايات ـ رواية للفتيان ـ الأهلية للنشر والتوزيع ـ الأردن 3ـ في الحرب بعيداً عن الحرب ـ تداعيان عدوان 2014 وزارة الثقافة ـ رام الله ـ 2016، صدر العمل بأربع لغات، العربية والإنجليزية والفرنسية والبلغارية، بترجمة من لينا الحسيني ـ لبنان، ومايا تسينوفا ـ بلغاريا. 4ـ مريم الخرساء ـ رواية للفتيان ـ الأهلية للنشر والتوزيع ـ الأردن ـ 2016 5ـ مذكرات تلميذ ابتدائية ـ قصة أطفال ـ تامر للتعليم المجتمعي ـ رام الله ـ 2015 6ـ لا شيء يمشي في هذا المنام ـ شعر ـ الأهلية للنشر والتوزيع ـ الأردن ـ 2015 7ـ كي لا تحبك الغجرية ـ شعر ـ دار فكر للأبحاث والنشر ـ بيروت ـ لبنان 2012 8ـ الأرنب الذي لم يعجبه اسمه ـ قصة أطفال ـ مؤسسة عبد المحسن القطان ـ غزة ـ 2012 9ـ ثلاث أرجل ـ قصة أطفال ـ مؤسسة عبد المحسن القطان ـ غزة ـ 2012 10ـ كما تتغير الخيول ـ شعر ـ فضاءات للنشر والتوزيع ـ عمان ـ الأردن ـ طبعة.أولى 2011 طبعة ثانية ثانية 2013 11ـ ناصح وسمسم ـ خمس قصص أطفال بالألمانية ـ المعهد الأفرو آسيوي ورابطة المرأة العربية ـ فيينا ـ النمسا ـ 2010 12ـ المكواة السحرية ـ قصة أطفال ـ تامر للتعليم المجتمعي ـ طبعة أولى رام الله 2009 ـ طبعة ثانية غزة 2010 13ـ هي عادة المدن ـ شعر ـ غزة 2009 ـ إصدار خاص 14ـ زمزومة ترحل من البيت ـ قصة أطفال ـ مؤسسة ضد الجوع الاسبانية ـ غزة ـ 2007 15ـ كيوس في مؤتمر صحفي ـ قصة أطفال تامر + GTZ غزة 2007 16ـ المدينة البعيدة ـ قصة أطفال تامر + GTZ غزة 2007 17ـ الخراف لا تأكل القطط ـ قصة للأطفال مع اليونسكو ومؤسسة تامر للتعليم المجتمعي ـ 2006 "دخلت قائمة الشرف الدولية من أفضل 59 قصة على مستوى العالم بين عامي 2008 و2010 من مؤسسة IPPY 18ـ مازلت تشبه نفسك ـ شعر ـ غزة ـ 2004 ـ إصدار خاص 19ـ أذن سوداء أذن شقراء ـ قصة للأطفال مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي بالعربية والإنجليزية ـ رام الله 2002 20ـ الشبلان ـ قصة للأطفال UNRWA ـ رام الله 2001 ـ طبعت بنسختين بالعربية والإنجليزية 21ـ دموع اللون الأصفر ـ قصة للأطفال UNRWA ـ رام الله 2001 ـ طبعت بنسختين بالعربية والإنجليزية 22ـ السياق ـ قصة للأطفال UNRWA ـ رام الله 2001 ـ طبعت بنسختين بالعربية والإنجليزية 23ـ الحفلة ـ قصة للأطفال بالتعاون مع مؤسسة إنقاذ الطفل ـ غزة 2000 24ـ حديث الغابة ـ كليلة ودمنة للفتيان ـ مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي رام الله 2000 25ـ لذلك ـ شعر ـ دار شرقيات ـ القاهرة ـ مصر 2000 26ـ قرية الحروف ـ مجموعة قصصية لللأطفال من خمس قصص ـ بالتعاون مع مؤسسة UNDP 2000 ـ تحولت قصة الوردة من ضمن هذه المجموعة إلى فيلم كرتون أنتجه تلفزيون القدس التربوي. 27ـ الماسورة الحزينة ـ قصة للأطفال ـ مؤسسة إنقاذ الطفل 1999. 28ـ نصوص لا علاقة لها بالأمر ـ شعر ـ عن وزارة الثقافة الفلسطينية 1999. 29ـ صفحات من يوميات جرثومة ـ قصة للأطفال ـ المشروع الهولندي ـ بلدية غزة 1996 30ـ هكذا يبدأ الخليفة ـ شعرـ اتحاد الكتاب الفلسطينيين 1996. 31ـ رفح أبجدية مسافة وذاكرة ـ شعر ـ إصدار خاص مع عثمان حسين 1992. 32ـ الأغاني الشعبية الفلسطينية في قطاع غزة وأغاني الصيادين ـ تجميع وإعداد وتقديم [مع آخرين] ـ الهيئة العامة للاستعلامات ـ غزة طبعة أولى 1998 ـ طبعة ثانية 2006 ترجمات: 1ـ حكايات من بلاد ليست على الخارطة ـ بالبلغارية عن دار ملتي برنت ـ صوفيا ـ بلغاريا ـ ترجمة مايا تسينوفا 2017 2ـ في الحرب بعيداً عن الحرب ـ تداعيان عدوان 2014 وزارة الثقافة ـ رام الله ـ 2016، صدر العمل بأربع لغات، العربية والإنجليزية والفرنسية والبلغارية، بترجمة من لينا الحسيني ـ لبنان، ومايا تسينوفا ـ بلغاريا. 3ـ مذكرات تلميذ ابتدائية ـ قصة أطفال ـ تامر للتعليم المجتمعي ـ رام الله ـ 2015 ـ ترجمت إلى الدنمركية ـ دار ينسسن دلغارد Jensen Dallgardـ كوبنهاجن ـ الدنمرك ـ 2017 4ـ ناصح وسمسم ـ خمس قصص أطفال بالألمانية ـ المعهد الأفرو آسيوي ورابطة المرأة العربية ـ فيينا ـ النمسا ـ 2010 ترجمة قرطبة الظاهر 5ـ أذن سوداء أذن شقراء ـ قصة للأطفال مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي بالعربية والإنجليزية ـ رام الله 2002 6ـ الشبلان ـ قصة للأطفال UNRWA ـ رام الله 2001 ـ طبعت بنسختين بالعربية والإنجليزية 7ـ دموع اللون الأصفر ـ قصة للأطفال UNRWA ـ رام الله 2001 ـ طبعت بنسختين بالعربية والإنجليزية 8ـ السياق ـ قصة للأطفال UNRWA ـ رام الله 2001 ـ طبعت بنسختين بالعربية والإنجليزية تُرجمت بعض الأعمال الأخرى إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبلغارية والهولندية تحت الطبع: 1ـ سلمى وشجرة الصبار ـ قصة للأطفال 2ـ عن أصدقائي الشهداء ـ مقالات 3ـ الثور الذي سرق جزمة الكنغر ـ قصة للأطفال مخطوطات: 1ـ قمر غريب فوق صانع النايات ـ شعر عضويات: ـ مدير تحرير ثم رئيس تحرير مجلة رؤية البحثية المتخصصة بين عامي 2000 ـ 2007 ـ عضوية اتحاد الكتاب الفلسطينيين بين 1991 ـ 2000 ـ عضو مؤسس في فرقة الجنوب للفنون الشعبية 1983 ـ سكرتير تحرير مجلة عشتار الأدبية حتى 1999 ـ عضو مؤسس في هيئة تحرير مجلة الغربال ـ رام الله 1998 الدورات والمهرجانات: ـ المشاركة في مهرجان جرش ـ عمان ـ الأردن ـ حزيران/ تموز 2013 ـ المشاركة في مهرجان مؤتة الرابع ـ عمان ـ الأردن ـ 10ـ17/8/2002 ـ دورة في PREFORMING POETRY لندن آب 1998. ـ دورة كتابة إبداعية للأطفال بإشراف د. أولا {السويد} من نيسان 1998 حتى حزيران 1999. ـ المشاركة في مهرجان المربد الرابع عشر في بغداد 1998. ـ المشاركة في مهرجان أغنية الطفل الرابع في عَمّان بأغنية في بيتنا عصفور 1998. ـ المشاركة في مهرجان أغنية الطفل السادس في عَمّان بأغنية أغنية لو أنني أصحو 2000. ـ عدد من الأمسيات في فلسطين والعراق وتونس ومصر والأردن وبعض البلدان الأخرى. نشاطات: ـ كتابة أغاني ألبوم بحب الدنيا [8 أغنيات] من ألحان الموسيقار عودة الترجمان ـ أيار 2013 ـ كتابة أغاني ألبوم يحملني الليل [10 أغان] غناء ريم تلحمي، موسيقى سعيد مراد ك. أول 2012 ـ الجائزة الثانية في مسابقة ديوان العرب لقصص الأطفال عن قصة ثلاثة أرجل 2006 ـ كتابة نص مسرحي شايفينكوش ـ إخراج إبراهيم المزين ـ جمعية فكرة للفنون التربوية ـ 2006 ـ كتابة نص مسرحي إلعبوا بعيد إخراج ابراهيم المزين ـ جمعية فكرة للفنون التربوية ـ 2005 ـ كتابة أوبريت غنائي الشمس المطفية ـ جمعية الثقافة والفكر الحرـ ألحان محمود العبادي ـ 2004 ـ كتابة 6 أغاني في ألبوم بس شوي للأطفال ألحان سهيل خوري ـ المعهد الوطني للموسيقى وجامعة بير زيت 2003 ـ كتابة نص مسرحي الشاطر مش حسن لمؤسسة الجلاء ـ إخراج جمال أبو القمصان ـ 2003 ـ كتابة نص مسرحي برات الصورة لفرقة مسرح للجميع. إخراج فيليب دومولا ـ 2002 ـ كتابة 4 أغاني ضمن كتاب مطر مع كتّاب عرب وفلسطينيين ـ مشروع الاعلام والتنسيق التربوي ـ الفرندز ـ رام الله. 1996 ـ أختيرت قصيدتا لأبي حقل وجسمي ملك من كتاب مطر لمنهاج الصف الأول الابتدائي. ـ كتابة عرض بحرك غزة [غنائي راقص] والذي كان افتتاحية مهرجان البحر الدولي الأول 1995 ألحان ياسر عمر، أداء فرقة الجنوب للفنون الشعبية. ـ 100 أغنية ما بين أغاني الأطفال والبالغين بالتعاون مع ملحنين فلسطينيين. ـ إعداد مجموعة من المسرحيات العالمية التي قدمت على مسارح غزة ـ كتابة 30 سكتش وتتر عم جبارة ـ عرضه تلفزيون فلسطين 2005 ـ إعداد وتنفيذ مجموعة من ورشات العمل حول الكتابة الإبداعية ورواية القصة وتحرير النص وخصوصية الكتابة للطفل والتاريخ الشفوي ومواد أخرى متعلقة بالكتاب الشباب.