khaled Juma
    
   
 
 
 
 
 
  translation
 
 
 
 
 
   
 
äÕæÕ
äæÍõ ÇáÓÍÇÈ Úáì ÇáãÏä ÇáÎÑÇÈ
 
æßÇä åÐÇ ãÇ ÈÇÍ Èå ÇÈä ÚÑäÏÓ¡ ÓÇÆÓõ Îíáö Çáãáß ÖÑÛÇã ÇáÓÈÃí¡ æßÇä Ðáß ÈÚÏ ÇäåíÇÑ ÇáããáßÉ æãÞÊá Çáãáß ÚÇÑíÇð ÊÍÊ ÓäÇÈß Îíáå ÇáÊí ÑÚÇåÇ æÃØÚãåÇ æÏÑøÈåÇ¡ ÊÂãÑ Úáíå ÌäæÏõå ãä ßËÑÉ ÇáÍÑæÈ ÇáÊí ÃÌÈÑåã Úáì ÎæÖåÇ¡ áã íÈÞ Ýíåã ÈÚÏ Ðáß ÐÑÉ ãä ÚÒ¡ æáã íäÝÚåã Ãäåã äÏãæÇ ÌãíÚÇð¡ ÝÑÏÇð ÝÑÏÇð¡ Úáì ãÇ ÝÚáæå¡ ÃãÇ ÇÈä ÚÑäÏÓ åÐÇ¡ æÇáãáÞÈ ÈÓÇÆÓ ÇáãÍÌøáÉ¡ Ýåæ ÃÏíÈ æÔÇÚÑ ßÐáß¡ Þíá ÊæÝí ÈÚÏ ãáíßå ÈÓÊíä íæãÇð¡ æÞíá ÈÊÓÚíä¡ æÞíá ÞÊá ãÚå¡ áßä ãÇ ÑæÇå ÇÈä ÚÑäÏÓ Úä ÊÝÇÕíá ãÞÊá Çáãáß¡ íÏá Úáì Ãä ÑæÇíÉ ãÞÊáå ãÚ Çáãáß áÇ ÊÒíÏ Úä ßæäåÇ ÅÔÇÚÉ ÃØáÞåÇ ãä áÇ Úáã áå ÈÇáÊÇÑíÎ æáÇ ÈÇáÃäÓÇÈ.

[ÍöÏÇÏ]
æÃäÊ ãÓÌìð ÝæÞ Ñãá ÇáãÚÑßÉ ÇáÃÎíÑ¡ ÍãáÊõ ÛãÏó ÓíÝöß áÃÞíå ÔÇÆÚÇÊ ÇáãÏä ÇáãåÒæãÉ¡ íÇ ÓíøÏí ÑÃíÊõ Ïãóß íÍÝÑõ ÎÑÇÆØó Úáì ÇáÕÍÑÇÁ¡ ÇÍÊÑÊõ æÇÍÊÇÑ ÇáÚÑøÇÝæä¡ áã íÑæÇ ÏãÇð íÓíáõ ÈåÐÇ ÇáÇäÊÙÇã ãä ÞÈá¡ æáßä... áãÇÐÇ ßäÊ ÊÈÊÓã ßáãÇ ÖÑÈÊß ÍæÇÝÑ ÇáÎíá¿ Åáì åÐÇ ÇáÍÏ ßäÊ ãÚÌÈÇð ÈÕäÚÉ ÇáÍÏÇÏ Ýí ÓäÇÈßåÇ¿ ÍÊì Ýí áÍÙÉ ãæÊß áã ÊÊÛíÑ ÏåÔÊß¡ áßäåã ÞÊáæß ãÚ Ðáß¡ ÝåãæÇ ãÊÃÎÑíä Ãäß ßäÊ ÚÒøåã æÚÒÊåã... ßÇäÊ Êáß ÎØíÆÊåã¡ æßÇä Ðáß ÛÝÑÇäß¡ áßäß ÚáøãÊäí ÐÇÊ íæã Ãä ÈÚÖ ÇáÎØÇíÇ áÇ ÊäÝÚåÇ ÍÞæá ãä ÇáãÛÝÑÉ.

]ÇáãÍÌøáÉ[
íæãó Ãä ÌÇÄæÇ ÈåÇáÉ ÇáäæÑ Êáß¡ ÈÇÈäÉ ÇáÚÊãÉ Êáß¡ æÊãÓøÍæÇ ÈÕåíáåÇ¡ ÈÃäÝÇÓåÇ ÇáÊí ßÈ뾄 ÇáåäÏ¡ áã ÃÈÕÑ ÑÛÈÉð Ýí Úíäí ÈÔÑ ãä ÞÈá ßãÇ ÃÈÕÑÊåÇ Ýí Úíäíß Ííä ÇÍÊæíÊ ÈäÙÑÊß ÞæÇÆãåÇ æÙåÑåÇ¡ ÇÈÊÓãÊó ÝíãÇ ÇáÔåæÉ Ê䨸õ ãä ÊÞÇÓíãß¡ ÇÍÊÖäÊåÇ ßÍÈíÈÉ ÛÇÆÈÉ¡ ßÇäÊ ÃÕÛÑ ãä ÕåáÉò ãÇ ÊÒÇá¡ ÃÎÐÊ ÊÏæÑ Íæáß ßßáÈò íÔã ÕÇÍÈå ÇáÛÇÆÈ¡ áã Êßä ÝÑÓÇð¡ ÞáÊó¡ Èá äÈæÁÉð ÍÞøÞÊ ÇáãÚÌÒÉ ÇáÊí áã íÑÇåä ÚáíåÇ ÃÍÏ¡ æÍíä ßÇäÊ ÊÑÝÚ ÓäÇÈßåÇ æÊÑíÍõ ÓíÞÇäåÇ Úáì ßÊÝíß¡ ßäÊ ÊÕÑÎ: íÇ ááÎÝÉö¡ æÊáæøÍ ÈÞÏãíß Ýí ÇáåæÇÁ æÊØíÑ Åáì ÙåÑåÇ¡ æÊÑßÖ Èß Ïæä ÓÑÌ Åáì äåÇíÇÊ ÇáÚÇáã¡ ßã ãÑÉð ÃäÞÐÊß ãä Óåãò áÇ íõÑÏøõ¿ ßã ãÑÉð ÃÊÊß æÃäÊ ãáÞì Úáì ÙåÑß Èíä ÃÔÌÇÑ ÇáÈÑÊÞÇá Ýí ÙåíÑÉ ÇáÕíÝ¿ ÊÍßøõ ÃäÝåÇ Ýí ÞÏãß áÊÚÊáí ÕåæÊåÇ¡ ãäåÇ ÝåãÊõ Ãä ÇáÝÑÓ ÈÍÇÌÉ Åáì ÝÇÑÓ Úáì ÙåÑåÇ¡ ÊãÇãÇð ßãÇ íÍÊÇÌ ÝÇÑÓñ Åáì ÝÑÓ ÊÍÊå¡ ßá ãä ÑÂßãÇ ÞÇá: íÇ ááßãÇá¡ ÃÕÈÍóÊú ÔÚÇÑÇð ããáÇð Êáß ÇáßáãÇÊ: ßÃäåãÇ æÇÍÏ¡ áæä ÚÈÇÁÊß ÇáÍÑÈíÉ ßÇä Èáæä ÌáÏåÇ¡ áã äãíÒ ÃÍÏßãÇ Úä ÇáÂÎÑ ÍÊì Ííä ÊÞÊÑÈÇä.
ÇáãÍÌáÉ íÇ ãæáÇí ßãÇ ÃæÕíÊäÇ ÞÈá ãæÊß ÊãÇãÇð¡ Ýí Ðáß ÇáÞÈÑ ÌæÇÑ ÇáäåÑ¡ ÈäÕÈò ÑÎÇãíøò Èäøíøò ÌáÈäÇå ãä ÈáÇÏ ÇáÑæã Úáì ÚÔÑÉ ÃÍÕäÉ¡ æßÊÈäÇ Úáíå ãÇ ÃãáíÊäÇ: åäÇ ÊÑÞÏ ãáßÉ ÇáÃÝÑÇÓ ÇáÊí áã íãÊ Çáãáß ÅáÇ Ýí ÇáãÚÑßÉ ÇáÊí ÛÇÈÊ ÝíåÇ¡ ÃãÇ ßíÝ ãÇÊÊ¡ ÝÝí ÇáãßÇä ÐÇÊå¡ ÞÖÊ ÃíÇãÇð ÈáÇ ØÚÇã Ãæ ãÇÁ¡ ÊÔãÔã ÎíØ Ïãß æÊÏæÑ Íæáå ãËá ÍÇÌ ÞÏíã¡ Ëã ÐæÊ ÝÌÃÉð æÃØáÞÊ ÕåíáÇð Ýí ÍãÑÉ ÔÝÞ ÇáÃÝÞ¡ æÓÞØÊ ãËá Ããøò Ëßáì.

]ÇáÌäæÏ[
ÈÏÃÊó ããáßÉð ãä áÇ ÔíÁ¡ ÃÚÏÏÊåã¡ ãä æÎã ãÎÇÏÚåã ÇáÊí ÃßáåÇ ÇáÓæÓõ æÇáÎÑÇÝÉõ¡ äÞøíÊåã ãä ÇáÌÈä æÇáíÃÓ æÇáÚÏã¡ ÃÝÑÛÊåã ãä ãÎÇæÝåã æÕäÚÊ ãäåã ãÍÇÑÈíä ãä ÃÈäæÓò æÃÛÇäò ÔÚÈíÉò ææÕÇíÇ¡ ÕÇÑæÇ íÎæÖæä ÇáÍÑÈ ßãä íÕäÚ ÔÇíÇð Ýí æÞÊ ÑÇÍÊå ãä ÇáÍÕÇÏ¡ íÝÊÍæä ÇáÈáÇÏ æíÄãøäæä ØíæÑåÇ æÓÈÇÚåÇ ÞÈá ÓÇßäíåÇ¡ ÛäãæÇ ãä ÇáãÌÏ æÇáÐåÈ ãÇ áã ÊØÞå Îíæáåã¡ ãÌøÏæÇ ÇÓãß æßÊÈæå Úáì ÓÑæÌ ÇáÎíá¡ ÑÏÏæå Ýí ÇáÃåÇÒíÌ¡ ßÊÈæå Ýí ÇáÃæÔÇã Úáì ÌáæÏåã¡ æØÝ꾂 ÈÇáÇäÊÕÇÑÇÊ ÍÊì ãáøæÇ ÇáÌÛÑÇÝíÇ¡ áã íÚÏ åäÇß ãÌÏ íãßä Ãä íÚáæ Úáì ãÇ äÇáæå¡ áÐÇ ÑÏ쾂 ÊÑäíãÉ ÇáÔÈÚ¡ æÇäÊåæÇ Åáì Ãä ÇáÌäÏíÉ ÚáíåÇ Ãä ÊÊæÞÝ åäÇ¡ æáã íßä ããßäÇð Ãä ÊÊæÞÝ ÇáÌäÏíÉ Ïæä Ãä ÊãæÊ ÃäÊ¡ æáã íßä åäÇß ÃÚÏÇÁ ßí íæÞÝæß áÃäß ÃäÓäÊóåã ÌãíÚÇð¡ ÝÇÊÝÞæÇ Úáíß Ýí áíáÉ ÔÊÇÁò ÚÇÕÝÉ¡ æÇäÔÞæÇ Úä ÐæÇÊåã áíæÞÝæÇ ãÓíÑÉ Îíáß ÞÈá Ãä ÊÕá Åáì äåÇíÊåÇ¡ áã äÚÑÝ Ãíåã ÈÏà ÇáÎíÇäÉ¡ æáãÇÐÇ¡ áßäåã ÇÌÊãÚæÇ ßíÏ æÇÍÏÉ¡ ÚÔÑ ÌäæÏò åã ãä æÞÝ ãÚß ÍÊì äåÇíÊß¡ æÇáÈÞíÉ æáÛæÇ Ýí ÇáÏã ÍÊì ÇáÍäÇÌÑ¡ ßÇäæÇ íÚÑÝæä ÌíÏÇð Ãä ÇáãÍÌáÉ æÓíáÊß ÇáæÍíÏÉ ááäÌÇÉ¡ áÐÇ ÇÞÊÑ꾂 Úáíß Ýí ÑÍáÉ ÇáÕíÏ Êáß Ãä ÊÃÎÐ ÝÑÓÇð ÃåÏÇåÇ Åáíß ÂÎÑ Çáãáæß ÇáÐíä åÒãÊåã¡ áã Êßä ÑÇÖíÇð¡ áßäß áã ÊÑÏ Ãä ÊÛÖÈåã¡ ÝÚÞÑæÇ ÇáÝÑÓ¡ æÚÑøæß ãä ÊÇÌß¡ æÏÇÓÊ Îíæáåã ÌÈíäß æÌÑæÍß ÇáÊí ãÇ ÊÒÇá ØÇÒÌÉ ãä ÂÎÑ ÇáãÚÇÑß¡ æÐå龂 æÌÇÄæÇ¡ æÐå龂 æÌÇÄæÇ¡ ÍÊì áã ÊÚÏ ãáÇãÍß ÃßËÑ ãä æÑæÏ ÊÊäÇËÑ Úáì ÇáÑãá æÇáÕÎÑ Ýí Ôßá ÖÍßÇÊ¡ Ëã ÚÇ쾂 ãäÊÕÑíä Åáì ãÎÇÏÚåã¡ æáã íÚÑÝæÇ ãÇ ßÇä ÓæÝ íÍÏË Ýí ÇáÕÈÇÍ¡ æáæ ÚÑÝæÇ áÚÈÏæß.

]ÇáäÏã[
Ýí ÊÌÇÚíÏ ÇáÝÌÑ ÇáÕÈí¡ ÃÝÇÞæÇ ÌæÇÑ Îíæáåã¡ æÃËÑ ÇáÇäÊÕÇÑ ÇáãÓÑæÞ íäÒø ãä ÃÓÑÌÊåã¡ áã íÌ쾂 ÝÖÉð Ýí ÇáÎÑæÌ¡ æáÇ ÐåÈÇð Èíä ËäÇíÇ ãáÇÈÓåã¡ ßáø ÌäÏíøò ßÇä íÍáã ÈÃä íßæä ãáßÇð¡ áÐÇ ÊÝÓøÎÊ ÇáäÙã ÇáÊí ÍÝÑÊ ÇáÕÎÑ ßí ÊÚáãåã ÅíÇåÇ¡ ÊÝÊÊÊ ÞæÇåã ÊÍÊ ÚÑæÔ ÇáÑÛÈÉ ÇáÊí áÇ ÞæÉ ÊÍãíåÇ¡ æÈÏà ÇáÃÚÏÇÁ Ýí ÇÓÊÚÇÏÉ ãÇ ÑÓãÊå ãä ÍÏæÏ¡ æÈÏà ÌäæÏß ÇáÓÇÈÞæä íäÊÍÑæä Úáì Ñãá ÇáåÒíãÉ¡ æÚÖæÇ ÃáÓäÊåã äÏãÇð¡ ÊÝÑÞæÇ Ýí ÇáÈáÇÏ ÇáÊí áíÓÊ ÈáÇÏåã¡ ÈÇÚæÇ Îíæáåã ááÃÚÏÇÁ ßí íÃßáæÇ æíØÚãæÇ ÃæáÇÏåã¡ äÇÏæß Ýí ÃÍáÇãåã ßí ÊÑÌÚ ãäÊÕÈÇð Úáì ÙåÑ ÝÑÓß¡ áã ÊäÝÚåã ÃäåÇÑ ÇáÏãÚ Êáß¡ æáã íÝåãæÇ ãÇ ÝÚáæå Åáì ÇáÂä¡ áÇ ØÈíÈ Ýí ÇáÏäíÇ íãßä Ãä íÔÝí ÌäÏíøÇ ãä åÒíãÉ ÑæÍå¡ ÇáæÌÚ íÊäÇËÑ ãÇ ÒÇá ãä ãßÇä ÓÞæØß¡ í쾄 Ýí ÏÇÆÑÉ¡ æÇáÏÇÆÑÉ ÊÊÓÚ¡ æÇáÃÚÏÇÁ íäÊÕÑæä¡ æÇáÞÈÇÈ ÊäåÇÑ¡ æáã íÚÏ ÌäÏí æÇÍÏ ãä ÌäæÏß íÐßÑ ÃæÞÇÊ ÇáãÌÏ Êáß¡ áÞÏ ÓÑÞæÇ ÐÇßÑÊåã ÈÓåæáÉ ÇáÊäÝÓ¡ ãä íÝÑØ Ýí áÌÇã ÝÑÓå¡ áÇ ÍÞ áå Ýí ÐÇßÑÉ¡ åßÐÇ ßÊÈ ÂÎÑ ãáæß ÇáÃÚÏÇÁ ÇáÐí ÇÓÊÚÈÏ ÂÎÑ ÌäÏíøò ßÇä áß¡ ßÇä Ðáß Ííä æÌÏå íÊÓæøáõ ÍßÇíÉ ÞÏíãÉ áíÑæíåÇ áÇÈäå ÇáÐí ÊÈÑøÃ ãäå Ííä ÚÑÝ ÇáÍÞíÞÉ.

]äÕÈ ÊÐßÇÑí[
Ýí ãÊÍÝò ááÔÇÆÚÇÊ íÑÞÏ ÊÇÑíÎß ÇáÂä¡ áã íßÝäí ÍÞá ÇáÞÕÈ ÐÇß áÃßãá ÍßÇíÊß íÇ ãæáÇí¡ ÍÇæáÊ Ãä ÃÍÕí ãÇ ÈäíÊ ãä ÇáÍÏÇÆÞ æÝÔáÊ¡ Ãä ÃÚÏ ãÇ ÑÈøíÊ ãä ÇáíÊÇãì æÝÔáÊ¡ Ãä ÃßÊÈ ãÇ ÓÊÑÊ ãä ÇáËßÇáì æÇáÃÑÇãá æÝÔáÊ¡ ßäÊ ãäÊÔÑÇð ßÎíØ ÖæÁ ÈÚíÏ æãÇ ÒáÊ.
æáÏ æÇÍÏ ÇáÊÞì ãÕÇÏÝÉð ÚÌæÒÇð æÍíÏÇð äÌÇ ãä ßá Êáß ÇáÍßÇíÇÊ¡ æÑæì áå ãÇ ßÇä äÞØÉ äÞØÉ¡ ÍÊì Ãäå ÃÎÐå Åáì ãíÇÏíä ÇáÍÑæÈ ßáåÇ¡ æÃÔÇÑ áå ÈÅÕÈÚå Åáì ßá äÞØÉ Ïã ÓÇáÊ ãäß Ãæ ãä ÃÍÏ ÌäæÏß ÇáÃæÇÆá¡ äÍÊ ÇáæáÏ ÈÅãßÇäÇÊå ÇáÞáíáÉ äÕÈÇð ãä ÑÎÇã¡ áÝÑÓ íÚÊáíåÇ ÝÇÑÓ ÈÓíÝíä Ýí íÏíå¡ æßÊÇÈ ãÚáÞ Ýí ÚäÞå¡ áã íÚÏ ÃÍÏ íÐßÑ ÇáÝÇÑÓ¡ áßäåã íÚÑÝæä ÇáäÕÈ ÊãÇãÇð¡ ÃÃÞæá Åäí ÓÚíÏ Ãäß ÕÑÊ ÍßÇíÉð ÈÚÏ Ãä ßÇÏÊ ÇáÃæÞÇÊ ÇáÞÇÍáÉ ÊÏæÓß ßãÇ ÏÇÓÊß ÇáÎíæá¿ áÇ ÃÚÑÝ íÇ ãæáÇí¡ áßä ãÇ ÃÚÑÝå ÌíÏÇð¡ Ãäß ÓÑÊó ÈÓíÑÉ ÇáÃäÈíÇÁ Åáì ÂÎÑ áÍÙÇÊß¡ æÃäÇ ãÇ ÒáÊ ÃÌáÓõ ÊÍÊ ÐÇÊ ÇáÔÌÑÉ ÇáÊí ÞáÏÊäí æÓÇãÇð Ýí ÙáåÇ íæãÇð¡ æÃÑÏÏ ÇÓãß Ýí ÃÛäíÉ¡ áßä åäÇß ãä íÊæåã ÚæÏÊß ãä ÚÇáãß ÇáÓÝáí ÈÏáÇð ãä Ãä íÎáÞ ãËáß ãä ÌÏíÏ¡ ÞáÊ áåã Åä ÇáãæÊì áÇ íÚæÏæä áßäåã áã íÕÏÞæÇ¡ ãÇ ÒÇáæÇ íÝÊÍæä ßÊÇÈ ÇáÊÇÑíÎ ßá íæã¡ æíäÊÙÑæä Ãä ÊÎÑÌ ÔÇåÑÇð ÓíÝß¡ ãØáÞÇð ÍÑÇÈß¡ ÝíãÇ ÇáãÍÌáÉ ÊÕåá ãä ÊÍÊß ßÃäåÇ ÃÛäíÉ ÇáÑíÍ.
 
     
0